Книжка Хоббит - это мимими для детей. Там все по детски наивно, а герои - наивняши, которым очень везет.
Хоббит пускает к себе гномов, думая, что они скоро уйдут, гномы идут по одному выручать Бильбо от троллей и их по очереди хватают эти самые тролли и запихивают в мешок, гномы с эльфами друзья и в Ривенделе Торин с компанией провели кучу времени отдыхая, а идя по мглистым горам они вскользь упоминают, что есть легенды по горных великанов, швыряющих огромный глыбы камня, а помощь с небес в виде орлов друзьям пришла случайно...
А американское кино - это экшн. нельзя показать героев просточками, поэтому они гурьбой нападают на троллей, чтобы выручить Бильбо (все равно попадают в мешки, но боролись же), у гномов с эльфами давние обиды-нужно же трагедию сделать в кино! и гоблины не просто так гоняются за гномами, а потому, что дескать много лет назад кто-то там в битве недоконца помер! И великаны горные не абстрактные, а сами что ни на есть настоящие и герои даже чуть не погибают от их боев. И орлы не случайно летя мимо поинтересовались происходящим внизу и спасли героев повествования, а прилетели по зову Гендальфа, потому, что он крутой маг. Динамизм подавай!
Иначе бы получилась бы комедия. Думаю ее и надо было бы снять, но не Джексону...
А вот что простить нельзя, так это то, что сцену с загадками запороли нещадно. Простить такого нельзя. Из-за нее стоило перечитывать книгу, а снять ее можно было красиво, динамично, как эдакую игру разумов.... А здесь её запороли...